Dateityp | Translation Memory EXchange Format |
Entwickler | Localization Industry Standards Association |
Ads |
TMX is a file extension used by some CAT (Computer Aided Translation) tools. TMX file uses XML data format.
TMX is a universal data exchange format dedicated to CAT applications. TMX files contain translation memory, a database that contains original and translated text fragments. Translation memory facilitates translation process as it is used in automatic searches as database of previously translated fragments. TMX files can be exported and imported using various CAT tools.
TMX ist eine Dateierweiterung, die von einigen CAT-Tools (Computer Aided Translation) verwendet wird. TMX-Datei verwendet das XML -Datenformat.
TMX ist ein universelles Datenaustauschformat für CAT-Anwendungen. TMX-Dateien enthalten ein Translation Memory, eine Datenbank, die Original- und übersetzte Textfragmente enthält. Das Translation Memory erleichtert den Übersetzungsprozess, da es bei der automatischen Suche als Datenbank für zuvor übersetzte Fragmente verwendet wird. TMX-Dateien können mit verschiedenen CAT-Tools exportiert und importiert werden.
Wenn eine Situation vorgekommen ist, in der Sie die TMX-Datei auf Ihrem Computer nicht öffnen konnten – kann es viele Ursachen geben. Die erste und zugleich wichtigste (am häufigsten wiederfahren) ist das Fehlen der entsprechenden Applikation zur Bedienung von TMX unter den auf Ihrem Computer installierten Applikationen.
Eine sehr einfache Art und Weise dieses Problem zu lösen ist das Finden und Herunterladen der entsprechenden Applikation. Der erste Teil der Aufgabe ist gemacht – Programme zur Bedienung der TMX-Datei finden Sie unten.Jetzt reicht es aus, die entsprechende Applikation herunterzuladen und zu installieren.
Im weiteren Teil dieser Seite finden Sie andere mögliche Ursachen, die ein Problem mit den TMX-Dateien verursachen.
Die fehlende Möglichkeit die TMX-Datei zu öffnen und mit ihr zu arbeiten muss gar nicht bedeuten, dass wir keine entsprechende Software auf unserem Computer installiert haben. Es können andere Probleme auftauchen, die uns ebenfalls die Arbeit mit der Translation Memory EXchange Format-Datei verweigern. Unten wurde eine Liste möglicher Probleme platziert.
Wenn Sie sich sicher sind, dass alle genannten Ursachen in Ihrem Fall nicht zutreffend sind (oder schon eliminiert wurden), sollte die TMX-Datei mit Ihren Programmen ohne weitere Probleme zusammenarbeiten. Wenn das Problem mit der TMX-Datei jedoch nicht gelöst wurde, kann es bedeuten, dass in diesem Fall noch ein anderes, seltenes Problem mit der TMX-Datei aufgetreten ist. In diesem Fall bleibt nur noch die Hilfe eines Spezialisten übrig.
.a1wish | Audials Wishlist Format |
.a3l | Adobe Authorware Library Format |
.a3m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a3w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a4l | Adobe Authorware Library Format |
.a4m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a4w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a5l | Adobe Authorware Library Format |
Wenn Sie irgendeine Datei mit einem neuen Programm verbinden möchten (z.B. meine-Datei.TMX) können Sie zwei Vorgehensweisen nutzen. Die erste und einfachste ist das Klicken der gewählten TMX-Datei mit der rechten Maustaste. Aus dem Auswahlmenü wählen Sie die Option Standardprogramm auswählen…, als nächstes die Option "Andere App auf diesem PC suchen" und finden das genötigte Programm. Die ganze Operation bestätigt man mit einem Klick auf die Schaltfläche OK.
Viele Dateien beinhalten Daten in Form von Text oder Zahlen. Es ist möglich, dass beim Öffnen unbekannter Dateien (z.B. TMX) im System Windows ein einfacher populärer Texteditor, wie Microsoft Editor uns erlaubt, einen Teil der in der Datei kodierten Daten zu sehen. Diese Methode erlaubt den Inhalt vieler Dateien zu sehen, jedoch nicht in so einer Struktur, wie es das Programm erlaubt, das zu ihrer Bedienung vorgesehen ist.