Extension de fichier TMX
| Type du fichier | Translation Memory EXchange Format |
| Developer | Localization Industry Standards Association |
| Ads |
Qu’est-ce que c’est l' TMX?
See originalTMX is a file extension used by some CAT (Computer Aided Translation) tools. TMX file uses XML data format.
TMX is a universal data exchange format dedicated to CAT applications. TMX files contain translation memory, a database that contains original and translated text fragments. Translation memory facilitates translation process as it is used in automatic searches as database of previously translated fragments. TMX files can be exported and imported using various CAT tools.
TMX est une extension de fichier utilisée par certains outils de traduction assistée par ordinateur (CAT). Le fichier TMX utilise le format de données XML.
TMX est un format universel d’échange de données dédié aux applications CAT. Les fichiers TMX contiennent une mémoire de traduction, une base de données contenant des fragments de texte originaux et traduits. La mémoire de traduction facilite le processus de traduction car elle est utilisée dans les recherches automatiques en tant que base de données de fragments précédemment traduits. Les fichiers TMX peuvent être exportés et importés à l'aide de divers outils de TAO.
Le logiciel(s) qui est (sont) capable(s) d'ouvrir le fichier .TMX
Comment ouvrir les fichiers TMX
S'il arrive que vous ne pouvez pas ouvrir le fichier TMX sur votre ordinateur - les causes peuvent être différentes. La première et aussi la plus importante (la plus fréquente) est le manque d'application convenable desservant TMX parmi celles qui sont installées sur votre ordinateur.
Une très simple méthode de résoudre ce problème consiste à trouver et à télécharger une application convenable. La première partie de ce devoir est déjà effectuée - les logiciels desservant le fichier TMX sont ci-dessous. Maintenant il suffit de télécharger et d'installer une application convenable.
Dans la partie suivante de la page vous trouverez d'autres causes possibles des problèmes avec les fichiers TMX.
Les problèmes possibles avec les fichiers au format TMX
Même s'il est impossible d'ouvrir le fichier TMX et de travailler avec celui-ci, cela ne doit pas signifier que il n'y a pas de logiciel convenable sur votre ordinateur. D'autres problèmes peuvent arriver, qui bloquent aussi la capacité du travail avec le fichier Translation Memory EXchange Format. Vous trouverez ci-dessous la liste des problèmes potentiels.
- Endommagement du fichier TMX en train de l'ouverture.
- Connexions erronnées du fichier TMX dans les inscriptions du registre.
- Elimination de la description de l'extension TMX du registre Windows par hasard
- Installation incomplète de l'application desservant le format TMX
- Le fichier TMX en train de s'ouvrir est infecté par un logiciel non désiré et dangereux.
- L'ordinateur a trop peu de ressources d'équipement pour se débrouiller avec l'ouverture du fichier TMX.
- Les pilotes de l'équipement utilisé par l'ordinateur pour ouvrir le fichier TMX ne sont pas mis à jour.
Si vous êtes sûr qu'aucun problème mentionné ne se présente dans votre cas (ou il est déjà éliminé), le fichier TMX doit coopérer avec vos logiciels sans problème. Si le problème avec le fichier TMX n'est pas toujours résolu, cela peut signifier l'apparition d'un autre et rare problème avec le fichier TMX. Dans ce cas-là adressez-vous au spécialiste.
Extensions pareilles
| .a1wish | Audials Wishlist Format |
| .a3l | Adobe Authorware Library Format |
| .a3m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a3w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4l | Adobe Authorware Library Format |
| .a4m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a5l | Adobe Authorware Library Format |
Comment associer le fichier au logiciel installé?
Si vous voulez associer un fichier à un logiciel nouveau (p.ex. moj-plik.TMX) vous pouvez procéder par deux voies. La première et la plus facile consiste à cliquer le fichier choisi TMX par le bouton droit de la souris. Choisir l'option Choisissez le logiciel par défaut" du ménu déroulé, ensuite l'option "Explorez" et trouver le logiciel demandé. Il faut confirmer toute l'opération en cliquant le bouton OK.
Existe-t-il un mode universel d'ouvrir des fichiers inconnus?
Plusieurs fichiers contiennent des données sous la forme du texte ou des chiffres. Il arrive qu'en ouvrant un fichier inconnu (p.ex. TMX) un éditeur simple de texte du système Windows, de tel que Bloc-notes vous permettra de regarder une partie des données encodées dans le fichier. Cette méthode permet d'épier une partie des données encodées dans le fichier. Elle permet d'épier le contenu de plusieurs fichiers mais sûrement non pas d'une telle manière que le logiciel destiné à leur service.