Extensão do arquivo TMX
| Tipo de arquivo | Translation Memory EXchange Format |
| Desenvolvedor | Localization Industry Standards Association |
| Ads |
O que é um arquivo TMX?
See originalTMX is a file extension used by some CAT (Computer Aided Translation) tools. TMX file uses XML data format.
TMX is a universal data exchange format dedicated to CAT applications. TMX files contain translation memory, a database that contains original and translated text fragments. Translation memory facilitates translation process as it is used in automatic searches as database of previously translated fragments. TMX files can be exported and imported using various CAT tools.
O TMX é uma extensão de arquivo usada por algumas ferramentas CAT (Computer Aided Translation). O arquivo TMX usa o formato de dados XML.
O TMX é um formato universal de troca de dados dedicado a aplicativos CAT. Os arquivos TMX contêm memória de tradução, um banco de dados que contém fragmentos de texto originais e traduzidos. A memória de tradução facilita o processo de tradução, pois é usada em pesquisas automáticas como banco de dados de fragmentos traduzidos anteriormente. Os arquivos TMX podem ser exportados e importados usando várias ferramentas CAT.
Aplicativos que podem abrir o arquivo .TMX
Como abrir arquivos TMX
Se houver uma situação em que você não pode abrir o arquivo TMX no seu computador, pode haver várias razões. A primeira e a mais importante (a mais encontrada ) é a falta de um aplicativo adequado que suporta TMX entre os que estão instalados no seu computador.
Uma maneira muito simples de resolver este problema é encontrar e baixar o aplicativo apropriado. A primeira parte da tarefa já feita - os programas para suportar o arquivo TMX ficam abaixo. Agora só tem que baixar e instalar o aplicativo.
Na parte inferior desta página você vai encontrar outras possíveis causas causando problemas de arquivos TMX.
Possíveis problemas com arquivos no formato TMX
A impossibilidade de abrir e trabalhar com o arquivo TMX não significa necessariamente que não temos um software apropriado instalado no nosso computador. Pode haver outros problemas que também bloqueiam a nossa capacidade de trabalhar com o arquivo Translation Memory EXchange Format. O texto abaixo apresenta uma lista de possíveis problemas.
- Danos ao arquivo aberto TMX.
- Invalidas ligações do arquivo TMX nas entradas do registro.
- Remoção acidental da descrição da extensão TMX do registro Windows
- Instalação incompleta do aplicativo que suporta o formato TMX
- O ficheiro aberto TMX está infectado com software indesejável, prejudicial
- O computador não tem recursos de hardware suficientes para abrir o arquivo TMX.
- Os drivers de equipamento utilizado pelo computador para abrir o arquivo TMX estão desactualizados.
Se você tem certeza de que todas estas razões não existem no seu caso (ou já foram eliminadas), o arquivo TMX deve trabalhar com os seus programas sem qualquer problema. Se o problema com o arquivo TMX depois de tudo não for resolvido, pode ser que, neste caso, um outro problema raro com o arquivo # EXT# apareceu. Neste caso, a única coisa que resta a ajuda profissional.
Extensões similares
| .a1wish | Audials Wishlist Format |
| .a3l | Adobe Authorware Library Format |
| .a3m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a3w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4l | Adobe Authorware Library Format |
| .a4m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a5l | Adobe Authorware Library Format |
Como ligar o arquivo como o software instalado?
Se você quiser associar um arquivo com um novo programa (p.ex. Meu-ficheiro .TMX), tem duas possibilidades. A primeira e a mais fácil é clicar com o botão direito sobre o arquivo seleccionado TMX. A partir do menu seleccione a opção Escolher o programa padrão", e a opção "Procurar " para encontrar o programa desejado. Toda a operação deve ser confirmada clicando em OK.
Existe uma maneira universal para abrir arquivos desconhecidos?
Muitos arquivos contém os dados sob a forma de texto ou números. É possível que ao abrir arquivos desconhecidos (p.ex. TMX) o editor de texto simples de Windows Notebook nos permitirá ver alguns dos dados codificados no arquivo. Este método permite visualizar o conteúdo de muitos arquivos, mas provavelmente não em tal estrutura, como o programa dedicado a apoiá-los