Тип файла | Trados Glossary |
Разработчик | SDL plc. |
Ads |
TBX is a text document file based on XML format. TBX files are associated with Trados Studio, a computer-assisted translation software developed by SDL Tridion.
Because TBX files use XML standard for saving data, they can be opened with various applications that support this format. TBX files contain languages glossaries, which can be edited and extended by users.
TBX - это файл текстового документа, основанный на формате XML. Файлы TBX связаны с Trados Studio, компьютерной программой для перевода, разработанной SDL Tridion.
Поскольку файлы TBX используют стандарт XML для сохранения данных, их можно открыть в различных приложениях, поддерживающих этот формат. Файлы TBX содержат глоссарии языков, которые могут редактировать и расширять пользователи.
Если появилась ситуация, в которой Вы не можете открыть файл TBX на своем компьютере - причин может быть несколько. Первой и одновременно самой важной (встречается чаще всего) является отсутствие соответствующей аппликации обслуживающей TBX среди установленных на Вашем компьютере.
Самым простым способом решения этой проблемы является нахождение и скачивание соответствующей аппликации. Первая часть задания, уже выполнена, - программы для обслуживания файла TBX Вы найдете ниже. Теперь достаточно скачать и установить соответствующую аппликацию.
В дальнейшей части этой страницы Вы найдете другие возможные причины, вызывающие проблемы с файлами TBX.
Отсутствие возможности открытия и работы с файлом TBX, совсем не должен значить, что мы не имеем установленного на своем компьютере соответствующего программного обеспечения. Могут выступать другие проблемы, которые также блокируют нам возможность работы с файлом Trados Glossary. Ниже находится список возможных проблем.
Если Вы уверены, что все перечисленные поводы отсутствуют в Вашем случае (или были уже исключены), файл TBX должен сотрудничать с Вашими программами без каких либо проблем. Если проблема с файлом TBX все-таки не решена, это может значить, что в этом случае появилась другая, редкая проблема с файлом TBX. В таком случае остается только помощь специалиста.
Если Вы хотите связать какой-то файл с новой программой (напр. moj-plik.TBX) Вы можете воспользоваться двумя вариантами. Первый и самый простой - это нажатие правой кнопкой мышки на избранный файл TBX. Из открытого меню выберите опцию Выбрать программу по умолчанию", затем опцию "Пересматривать" и найти требуемую программу. Всю операцию необходимо утвердить нажатием кнопки OK.
Многие файлы содержат данные в виде текста или чисел. Возможно, что во время открытия неизвестных файлов (напр. TBX) популярный в системе Windows простой редактор текста, которым является Notatnik позволит нам увидеть часть данных, закодированных в файле. Этот метод позволяет просмотреть содержимое многих файлов, однако не в такой форме, как программа, предназначенная для их обслуживания.