Bestandstype | Qt Compiled Translation Source Format |
Developer | Nokia |
Ads |
File with a QM extension contains a compiled translation file – the source and target text in different language, stored in a binary format. Such format facilitates searching within the Qt application, during the translation process. Files are created with the Irelease command of the Qt project with a .PRO extension, a single QM file for every TS translation source file.
QM files are generated in the Qt Linguist software, used to create translations of graphic applications within Qt environment. This environment, originally developed by the Norwegian company Qt Development Frameworks, was later acquired by Nokia and currently supported by Digia company.
Bestand met een QM-extensie bevat een gecompileerd vertaalbestand - de bron- en doeltekst in verschillende talen, opgeslagen in een binair formaat. Een dergelijk formaat vergemakkelijkt het zoeken binnen de Qt-applicatie, tijdens het vertaalproces. Bestanden worden gemaakt met de Irelease-opdracht van het Qt-project met de extensie .PRO, een enkel QM-bestand voor elk TS-vertaalbronbestand.
QM-bestanden worden gegenereerd in de Qt Linguist-software, die wordt gebruikt om vertalingen van grafische toepassingen binnen de Qt-omgeving te maken. Deze omgeving, oorspronkelijk ontwikkeld door het Noorse Qt Development Frameworks, werd later overgenomen door Nokia en wordt momenteel ondersteund door het Digia-bedrijf.
Er kunnen vele oorzaken zijn, waardoor je een QM-bestand niet op je computer kan openen. De eerste en ook belangrijkste (meest voorkomende) oorzaak is dat er onder de applicaties die op je computer zijn geïnstalleerd, een geschikte applicatie ontbreekt, die het QM-bestand ondersteunt.
Een zeer eenvoudige manier om dit probleem op te lossen, is de juiste applicatie vinden en downloaden. Het eerste deel van de taak is al uitgevoerd – de programma's om een QM- bestand te bedienen, vind je hieronder. Nu kun je gewoon de geschikte applicatie downloaden en installeren. p>
Verder op deze pagina vind je andere mogelijke oorzaken die problemen met QM-bestanden veroorzaken.
.Als je een QM-bestand niet kan openen of gebruiken, betekent dit niet per se dat de geschikte software op je computer ontbreekt. Er kunnen andere problemen in het spel zijn, die het gebruik van een Qt Compiled Translation Source Format-bestand blokkeren. Hieronder vind je een lijst met mogelijke problemen.
Als je er zeker van bent dat al deze oorzaken in jouw geval niet bestaan (of al verholpen zijn), zou het QM-bestand zonder enig probleem moeten samenwerken met je programma's. Als het probleem met het QM-bestand nog steeds niet is opgelost, kan dit betekenen dat er in dit geval een ander, zeldzaam probleem is opgetreden met het QM- bestand. In dit geval moet je professionele hulp inschakelen.
.a1wish | Audials Wishlist Format |
.a3l | Adobe Authorware Library Format |
.a3m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a3w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a4l | Adobe Authorware Library Format |
.a4m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a4w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a5l | Adobe Authorware Library Format |
Als je een bestand aan een nieuw programma (bv. mijnbestand. QM) wilt koppelen, kun je daarvoor 2 procedures gebruiken. De eerste en makkelijkste is om met de rechtermuisknop op het geselecteerde QM-bestand te klikken. Kies uit het drop-downmenu de optie “Standaardprogramma kiezen" en vervolgens de optie "Bladeren" en zoek het gewenste programma. Bevestig de hele operatie door op OK te klikken.
Veel bestanden bevatten gegevens in de vorm van tekst of getallen. Het is mogelijk dat bij het openen van onbekende bestanden (bv. QM) de populaire eenvoudige tekstverwerker in Windows, Notebook , zal toelaten om een aantal gegevens te zien die in het bestand zijn gecodeerd. Met deze methode kun je de inhoud van vele bestanden zien, maar waarschijnlijk niet in zo'n structuur als in het programma dat speciaal bestemd is om het te ondersteunen.