Extensión de archivo TMX
| Tipo de archivo | Translation Memory EXchange Format |
| Desarrollador | Localization Industry Standards Association |
| Ads |
¿Cuál es el archivo TMX?
See originalTMX is a file extension used by some CAT (Computer Aided Translation) tools. TMX file uses XML data format.
TMX is a universal data exchange format dedicated to CAT applications. TMX files contain translation memory, a database that contains original and translated text fragments. Translation memory facilitates translation process as it is used in automatic searches as database of previously translated fragments. TMX files can be exported and imported using various CAT tools.
TMX es una extensión de archivo utilizada por algunas herramientas CAT (traducción asistida por computadora). El archivo TMX utiliza el formato de datos XML.
TMX es un formato de intercambio de datos universal dedicado a aplicaciones CAT. Los archivos TMX contienen memoria de traducción, una base de datos que contiene fragmentos de texto original y traducido. La memoria de traducción facilita el proceso de traducción, ya que se utiliza en búsquedas automáticas como base de datos de fragmentos traducidos previamente. Los archivos TMX se pueden exportar e importar utilizando varias herramientas CAT.
Programa(s), que puede(n) abrir archivos .TMX
¿Cómo abrir archivos TMX
Si no puedes abrir un archivo TMX en tu ordenador, las causas pueden ser varias. La primera y la más importante (la más común) es la falta de una aplicación que abra TMX entre las instaladas en tu odenador.
Una manera muy simple de solucionar este problema es encontrar y descargar la aplicación adecuada. La primera parte de la tarea ya está hecha – los programas para abrir el archivo TMX se encuentrán abajo. Ahora basta con descargar e instalar la aplicación adecuada.
En la siguiente parte de esta página encontrarás otras causas posibles de problemas con archivos TMX.
Problemas posibles con archivos en formato TMX
La imposibilidad de abrir y trabajar con un archivo TMX, no tiene que significar que no tenemos el software adecuado instalado en nuestro ordenador. Pueden tener lugar otros problemas que bloquean la posibilidad de trabajar con el archivo Translation Memory EXchange Format. Abajo se encuentra una lista de posibles problemas.
- Archivo TMX dañado.
- Asociaciones erróneas de archivo TMX en las entradas del registro.
- Eliminación de la descripción de extensión TMX del registro de Windows
- Instalación incompleta de una aplicación que abre el formato TMX
- El archivo TMX que abrimos está infectado con software malicioso.
- El ordenador no dispone de recursos suficientes de equipo para poder abrir el archivo TMX.
- Los controladores del hardware usado por el ordenador para abrir el archivo TMX no son actuales.
Si estás seguro de que todas las causas mencionadas anteriormente no ocurren en tu caso (o ya han sido eliminadas), el archivo TMX debería colaborar con tus programas sin problemas. Si el problema con el archivo TMX a pesar de todo no ha sido solucionado, puede significar que ha tenido lugar un problema diferente, muy raro, con el archivo TMX. En este caso solo nos queda pedir ayuda a un especialista.
Extensiones parecidas
| .a1wish | Audials Wishlist Format |
| .a3l | Adobe Authorware Library Format |
| .a3m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a3w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4l | Adobe Authorware Library Format |
| .a4m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a4w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
| .a5l | Adobe Authorware Library Format |
¿Cómo asociar un archivo con un programa instalado?
Si quieres asociar algún archivo con un programa nuevo (p. ej. mi-archivo.TMX) puedes hacerlo de dos maneras. La primera y la más simple es hacer clic derecho en el archivo TMX seleccionado. Del menú abierto, selecciona la opciónSeleccionar programa predeterminado", a continuación la opción "Ver" y encontrar el programa adecuado. Toda la operación hay que confirmarla haciendo clic en OK.
¿Hay una manera universal para abrir archivos desconocidos?
Muchos archivos contienen datos de texto o números. Es posible que al abrir archivos desconocidos (p. ej. TMX) el editor de texto popular en Windows, que es elBloc de notas nos permita ver una parte de los datos codificados en el archivo. Este método permite ver el contenido de muchos archivos, sin embargo, normalmente no en la misma estructura como en el programa dedicado a abrirlos.