Tipo del file | Translation Memory EXchange Format |
Developer | Localization Industry Standards Association |
Ads |
TMX is a file extension used by some CAT (Computer Aided Translation) tools. TMX file uses XML data format.
TMX is a universal data exchange format dedicated to CAT applications. TMX files contain translation memory, a database that contains original and translated text fragments. Translation memory facilitates translation process as it is used in automatic searches as database of previously translated fragments. TMX files can be exported and imported using various CAT tools.
TMX è un'estensione di file utilizzata da alcuni strumenti CAT (Computer Aided Translation). Il file TMX utilizza il formato dati XML.
TMX è un formato di scambio dati universale dedicato alle applicazioni CAT. I file TMX contengono memoria di traduzione, un database che contiene frammenti di testo originali e tradotti. La memoria di traduzione facilita il processo di traduzione poiché viene utilizzata nelle ricerche automatiche come database di frammenti tradotti in precedenza. I file TMX possono essere esportati e importati utilizzando vari strumenti CAT.
Se il arriva che non potete aprire il file TMX sul vostro computer - le cause possono essere diverse. La prima ed anche la più importante, più frequente, è la mancanza d'applicazione adatta che serve TMXtra queste che sono istallate sul vostro computer.
Un metodo molto semplice di risolvere questo problema consista in trovare ed in scaricare un'applicazione adatta. La prima partita di questo dovere è già effettuata - i software che servono il file TMX sono di sotto. Adesso basta di scaricare e di istallare un'applicazione adatta.
Nella seguente partita della pagina voi troverete altre cause possibili dei problemi con i file TMX.
Anche se il è impossibile di aprire il file TMX e di lavorare con questo, ciò non deve significare che non ci sono software adatti sul vostro computer. Forse, altri problemi bloccano le capacità di lavorare con il file Translation Memory EXchange Format. Troverete di sotto l'elenco dei problemi potenziali
Se siete sicuro che nessun problema menzionato non si presenta nel vostro caso (o che è già eliminato), il file TMX deve collaborare con i vostri software senza problemi. Se il problema con il fileTMXn'est non sempre risoluto, ciò può significare l'apparizione d'un altro e raro problema con il file TMX. In questo caso inviatevi allo specialista.
.a1wish | Audials Wishlist Format |
.a3l | Adobe Authorware Library Format |
.a3m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a3w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a4l | Adobe Authorware Library Format |
.a4m | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a4w | Adobe Authorware Unpackaged Format |
.a5l | Adobe Authorware Library Format |
Se volete associare un file ad un nuovo software (a. es. moj-plik.TMX) potete procedere per due vie. La prima e più facile consisto a cliccare il file scelto TMXper il bottone diritto del mouse. Scegliere l'opzione Scegliete il software predefinito" del menu svolto, poi l'opzione "Esplotrate" e trovare il software richiesto. Bisogna confermare tutta l'operazione cliccando il bottone OK.
Molti file contengono i dati sotto forma del testo o delle cifre. A volte, quando aprite il file sconosciuto (a.es. TMX) un editore semplice di testo del sistema Windows, tale che Bloc-notes permette di guardare una parte dei dati codificati nel file. Questo metodo permette di spiare una parte dei dati codificati nel file. Permette anche di spiare il contenuto di molti file ma certamente non in tale modo che il software destinato a questo dovere.